我标题这个法语啊，已经不止一个人问是不是错了，为什么不用虚拟。Until We Meet Again . 不同于英语，法语的“直到”常用虚拟态，带负面意味，一旦使用虚拟，那么通常表达的就是再不能发生。但是我和我的朋友们，都希望那些和楼诚擦肩而过的朋友和亲人，生死殊途的朋友和亲人，终有相逢的一日。
她为这个故事的标题选择了确定态。
我相信他们也必有重逢的一天的。
When they meet again, until the victory is won.
11/11/2015
我们一群人（主要是他们一群人，因为我不懂法语）讨论，大家决定还是改动词——因为我希望能用动词的地方不要用名词，能写Until We Meet Again, 就不用Until Our Next Encounter，但为了避免语法上的争议，标题用JUSQU'À CE QU'ON SE RETROUVE
感谢楼下提供意见的诸位美人，以及那些不看这个LFT的朋友们～
Have Fun！
